E' nato il blog Books Import, un "punto informazioni nella città dei libri non ancora pubblicati in Italia", come lo hanno definito gli autori stessi.
Insomma, un luogo in cui parlare di quei libri che non sono ancora stati pubblicati in Italia, quelli che vorremo vedere tradotti, quelli che vorremmo leggere senza essere costretti a seguire un corso di giapponese o di russo XD
Un'iniziativa davvero interessante, che ci può aiutare a muoverci nell'universo dei libri stranieri...
Ecco un estratto del concept di questo blog:
Tutto nasce dall'incontro/scontro di idee tra vari blogger letterari che, stanchi delle proposte editoriali sempre più omologate e sempre meno originali e ben costruite, hanno pensato di esprimere il loro parere su cosa sarebbe interessante poter leggere nella nostra lingua, ossia quali libri stranieri dovrebbero avere la possibilità di essere tradotti in italiano.
Ma come stabilire quali titoli sono i più meritevoli? E come si può spingere per una loro pubblicazione?
Su Books Import segnaleremo e/o recensiremo libri in lingua straniera che, per vari motivi, riterremo interessanti. Servendoci di quanto più materiale possibile, cercheremo di scovare letture che possano rivelarsi delle piacevoli scoperte e ve ne parleremo il più esaustivamente possibile, in modo che anche voi possiate farvi un'idea del romanzo trattato
Ogni due mesi, poi, la palla passerà a voi lettori.
Sì, abbiamo bisogno del vostro aiuto, perché è proprio ai lettori che le case editrici guardano per capire quanto un progetto meriti la pubblicazione.
Che cosa dovrete fare? Anche qui, semplice!
Gli amministratori del blog apriranno un sondaggio dove dovrete votare il testo che, tra quelli da noi presentati e recensiti, più vi piacerebbe poter leggere in italiano. Mi raccomando! Votate in tanti!
Perché? Beh, perché le case editrici non sono certo delle associazioni di beneficenza e ci sono sicuramente più probabilità di veder pubblicato un titolo già molto atteso, che un titolo desiderato da solo una manciata di persone.
Ci penseremo noi, poi, a far sapere i risultati agli editori. Il resto sarà nelle loro mani.
Una bella iniziativa. ^_^
RispondiElimina